:06:00
Я правильно догадался? Кровосмешение!
:06:07
Мерзкая старая развалина.
:06:08
Что это, тачка для козлов и чертовых
серийных убийц?
:06:16
Господи.
:06:19
Ты знаешь, о чем я сейчас подумала?
:06:22
Кенни и Дарла?
:06:26
Они умерли где-то за 100 миль отсюда.
:06:28
-Такая же трасса.
-Эта трасса идет по всему штату.
:06:33
Ты веришь в это?
:06:35
Что не нашли их головы?
:06:37
Что не нашли их, нашли только машину.
:06:40
Нет, они никогда не находили их головы.
Они нашли машину.
:06:43
Не нашли ни ее, ни его голову.
:06:45
Посмотри на меня, я все еще трясусь!
:06:47
Я не думаю, что у каждого поколения
есть своя страшная история...
:06:50
...о выпивке и ночной поездке на машине
ночью после выпускного бала.
:06:52
Я всегда слышала, что это правда.
Высшая школа Уитон Вэллей, выпуск 78 года.
:06:57
Хочешь, еще кое-что расскажу?
:07:00
Когда я впервые услышала эту историю...
:07:04
...я подумала, что это будет трасса,
на которой я умру.
:07:08
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?
:07:13
Что же "Отличный-парень"
делал с тобой?
:07:18
"Избивал тебя?"
:07:21
Это номер на фургоне,
который мы только что видели.
:07:24
B-E-A-T-N-G-U.
:07:27
То есть "Избивая тебя".
:07:31
Точно. Три к пяти.
:07:33
-Ты не можешь говорить это сейчас.
-Черт!
:07:35
-Ты должен был сказать, когда увидел.
-Я был в шоке!
:07:38
-Ну конечно!
-Что это, новое правило?
:07:40
Это всегда было так.
:07:42
-С какого времени?
-Всегда.
:07:43
Может, с этого момента.
:07:45
-У тебя память для дерьма.
-Не-а.
:07:57
Не-а бесконечно.
:07:59
Ага, бесконечно в квадрате.