:04:03
- Ja. Fik dig.
- Jeg mente ikke--
:04:09
Vi ses i hjemmeklasse
:04:11
Spænd din sikkerhedssele, Gobbard.
Det bliver en ujævn tur!
:04:39
Jo, hva' ved du.
Skorstenen faldt af igen.
:04:42
Det var ikke så slemt, hva?
:04:53
James Isaac Neutron!
:04:56
Jeg ka' se dig deroppe.
:04:58
Hvor mange gange har vi fortalt dig
ikke at affyre dig selv fra taget?
:05:02
Formentlig ni
Præcist ni.
:05:05
De siger repetition er godt
for en udviklende hjerne.
:05:08
Og hvad
tror du, du laver?
:05:11
Jeg modtog en besked fra rummet,
men den var forkludret i ionatmosfæren...
:05:15
Så jeg var nød til at opsende en
kommunikations toaster-- Jeg mener satellit.
:05:19
Besked fra rummet? Wow!
:05:22
Opmuntrer ham ikke, Hugh.
:05:24
Jimmy, vi har gentagne gange fortalt
dig ikke at tale til fremmede.
:05:28
Mor, jeg er på kanten af kontakt
med en avanceret alien civilisation.
:05:34
Jeg er ligeglad med hvor avancerede
de siger de er, Jimmy.
:05:37
Hvis din far og jeg ikke har
mødt dem, så er de fremmede, ik' sandt?
:05:41
Jo, undtagen politimænd.
De er her for at hjælpe dig.
:05:52
Oh, du må indrømme
dét er fikst!
:05:56
Men meget farlig, skat.
Det er slemt.