:24:01
Το ξέρω, αλλά αν πήγαιναν όλοι
να πνιγούν, θα πήγαινες κι εσύ;
:24:06
Δεν νομίζω. Βλέπεις, Τζίμι...
:24:08
Τζίμι. Τζιμ.
:24:10
Τζιμ, Τζέιμς, γιε μου, θα σου πω
ένα πράγμα για τους πυραύλους.
:24:14
Είναι πράγματα για μεγάλους, γιε μου.
:24:17
Και δεν κάνει να παίζεις με ιπτάμενα,
πύρινα πράγματα για μεγάλους
:24:23
επειδή αυτό είναι πύραυλοι.
:24:25
Οι πύραυλοι είναι ιπτάμενα πράγματα.
:24:28
Ελπίζω να σε νουθέτησα.
:24:34
Και, η μαμά λέει
ότι είσαι τιμωρημένος.
:24:37
Λυπάμαι.
:24:39
Τι ωφελεί να είσαι σαΐνι
αν δεν μπορείς καν να βγεις έξω;
:24:45
Γκόνταρντ, επιλογές.
:24:47
Ζήτησε συγγνώμη.
Οι γονείς σου σ' αγαπούν.
:24:50
Η επόμενη.
:24:52
Φτιάξε χρονοκάψουλα.
Δραπέτευσε στο μέλλον.
:24:54
Θα πάρει πολύ χρόνο. Η επόμενη.
:24:57
Φτιάξε σκυλίτσα για τον Γκόνταρντ.
:24:59
Γκόνταρντ, είναι σοβαρό θέμα.
:25:03
Σκάσ' το.
:25:05
Αυτό είναι. Τ' απολίτιστα προβλήματα
απαιτούν απολίτιστες λύσεις.
:25:09
Τηλέφωνο, παρακαλώ.
:25:13
Καρλ, εγώ είμαι.
:25:14
Σ' άφησαν; Ούτε κι εμένα.
:25:17
Τελικά, οι γονείς μας
δεν καταλαβαίνουν από ψυχολογία.
:25:20
Πες στον Σην να μας συναντήσει
στο Ρέτρολαντ σε μια ώρα.
:25:24
Θα το σκάσουμε.
:25:27
Αλτ. Ακίνητος.
:25:32
Παραείναι ήσυχος ο Τζίμι.
Λες να ήμασταν πολύ αυστηροί;
:25:36
- Όχι, δεν νομίζω, αγάπη μου. Όχι.
- Να πάω να δω τι κάνει ;
:25:40
Μην ανησυχείς. Σίγουρα
θα μετανιώνει για το σφάλμα του.
:25:46
Θα το αντιμετωπίζει υπεύθυνα κι ώριμα.
:25:50
"Η μαμά λέει ότι είσαι τιμωρημένος."
Να.
:25:54
Τώρα λειτουργεί.
:25:57
ΟΚ, Γκόνταρντ, ξέρεις τι να κάνεις.