:32:02
- Μην το πάρεις ως προσβολή.
- Καθόλου.
:32:05
Βρίσκω τον τρόπο του περί
χειρισμού γονέων αναζωογονητικό.
:32:09
Ναι. Δεν θα ήταν υπέροχο
να εξαφανιζόταν όλοι για λίγο;
:32:12
Ναι.
:32:14
Έι, ένας διάττοντας αστέρας.
:32:16
Κουλ. Μπορείς να κάνεις μια ευχή.
Τυχερέ.
:32:20
Τι να ευχηθώ;
:32:22
Εγώ ξέρω τι θα ευχόμουν.
Να μην υπάρχουν πια γονείς.
:32:25
Έτσι θα κάναμε
οτιδήποτε θέλαμε, όποτε θέλαμε.
:32:28
Θα ήμασταν ελεύθεροι.
Θα το διασκεδάζαμε συνέχεια.
:32:31
Ναι.
:32:35
Απογείωση σε πέντε,
:32:38
τέσσερα, τρία, δύο...
:32:42
Και, απογείωση.
:32:45
Αναστολή αποστολής.
Αναστολή αποστολής.
:32:48
Γκόνταρντ,
κατάσταση λειτουργίας: αφύπνιση.
:32:51
Έλα, αγόρι μου.
Αγώνας ταχύτητας στην κουζίνα.
:32:58
Σε νίκησα.
:33:00
Έι, μαμά, αγόρασες Βυσσινί Αστραπές;
:33:03
Μαμά.
:33:08
"Αγαπητέ γιε/κόρη,
:33:10
πήγαμε στη Φλόριδα
για παρατεταμένες διακοπές.
:33:13
Με αγάπη, οι γονείς σου."
:33:15
Ναι. Κι οι δικοί μου πήγαν στη Φλόριδα.
:33:18
Πολύ περίεργο.
:33:20
Απ' ό,τι φαίνεται,
:33:22
θα έλεγα ότι έφυγαν πολλοί γονείς.
:33:27
- Πήγαν όλοι στη Φλόριδα;
- Ίσως πήγαν ν' αγοράσουν χυμό.
:33:30
Μου είναι δυσκολοχώνευτος.
Με φουσκώνει.
:33:35
Γκόνταρντ, σάρωσε για ενήλικα όντα.
:33:41
Όπως φαντάστηκα. Δεν υπάρχουν
ενήλικες στο πεδίο του ραντάρ.
:33:47
Έφυγαν. Όλη η πόλη.
:33:49
Δεν υπάρχουν γονείς.
:33:55
Δεν υπάρχουν γονείς.