:57:04
Εντάξει, έκανες ένα σφάλμα.
:57:07
Με την αυτοτιμωρία
δεν θα πετύχεις τίποτα.
:57:10
Ξέρεις, ήμουν το εξυπνότερο παιδί
στο σχολείο ώσπου ήρθες εσύ.
:57:15
Και παραδέχομαι πως είσαι
λίγο πιο γνώστης από εμένα.
:57:19
Αλλά γνωρίζω κάτι
που προφανώς δεν καταλαβαίνεις,
:57:22
ότι δεν πρόκειται
να βγούμε από δω χωρίς εσένα.
:57:26
Γιατί λοιπόν δεν στανιάρεις, κύριε,
:57:28
και δεν βάζεις
το μεγάλο εγκέφαλό σου να δουλέψει;
:57:31
Ο Νικ θ' αναλάβει τα στρατιωτικά,
μα πρώτα πρέπει να βγούμε από εδώ.
:57:37
Σίντι, γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
:57:42
Επειδή τα παιδιά
εδώ μέσα σε χρειάζονται.
:57:46
Το ίδιο κι εγώ.
:57:54
Δεν θα παραπονεθώ ξανά
ποτέ για τους γονείς μου.
:58:00
Δεν μας έδωσαν καν
το τηλεφώνημά μας.
:58:03
Εύρηκα. Λίμπι, δώσε μου το κινητό σου.
:58:06
ΟΚ, μα δεν νομίζω
ότι το σχέδιο υπηρεσιών
:58:09
καλύπτει πέρα
από το ηλιακό μας σύστημα.
:58:11
- Ποιον τηλεφωνάς ;
- Ένα φίλο μου.
:58:18
Εντάξει, γήινο σκυλάκι.
:58:20
Ο Ούμπλαρ θα σε διαλύσει
σε μικρά-μικρά κομματάκια.
:58:25
Εντάξει ;
:58:31
Έι, δώσ' το πίσω.
:58:35
Καλώς. Τότε θα χρησιμοποιήσω αυτό.
:58:37
Όχι.
:58:40
Θα σταματήσεις πια; Είναι δικά μου.
:58:52
Δεν είναι αστείο. Σταμάτα.
Και δώσε τα εργαλεία μου.
:58:56
Έλα, αγόρι μου, απάντησε.
:58:59
Ωραία. Ωραία.
Ίσως κάνουμε κάποια πρόοδο.