1:13:01
έπρεπε να σας άκουγα
όταν μου λέγατε να μη μιλώ με ξένους.
1:13:05
Βλέπετε, νόμιζα ότι ήμουν αρκετά
έξυπνος να κάνω τα πάντα μόνος μου -
1:13:10
ότι δεν σας χρειαζόμουν.
1:13:12
Αλλά έκανα λάθος.
1:13:14
Σας αγαπώ.
1:13:16
Κι εμείς σ' αγαπούμε, Τζίμι.
1:13:19
Το να έχεις γιο σαΐνι
δεν είναι πάντα εύκολο,
1:13:22
αλλά έχει πάντα ενδιαφέρον.
1:13:24
Μας κάνεις τόσο υπερήφανους.
1:13:26
Αλήθεια, γιε μου.
1:13:28
Δεν έχει κάθε οικογένεια
την ευκαιρία να ταξιδεύει
1:13:31
στο σύμπαν με ιλιγγιώδη ταχύτητα,
εκατομμύρια χιλιόμετρα από το σπίτι.
1:13:35
- Σ' ευχαριστούμε γι' αυτό.
- Οφείλεις να παραδεχτείς, είναι έξυπνο.
1:13:45
Ορίστε, κύριοι.
1:13:48
- Ακίνητοι.
- Μην ανησυχείς.
1:13:50
- Είναι το πρωινό.
- Το ήξερα.
1:13:53
Δεν θυμάμαι ν' αγόρασα
αυτή τη μάρκα σόδας.
1:13:56
- Όχι, μαμά, θα...
- Πώς κάνεις έτσι για μια σόδα;
1:14:00
Μαμά, όχι.
1:14:03
Θεούλη μου. Συγγνώμη.
1:14:07
Φίλε μου, είναι σκέτος φούρνος έξω.
1:14:09
- Ευχαριστώ.
- Χιού.
1:14:13
Τουλάχιστον βγαίνει από το πατάρι,
όχι από το υπόγειο.
1:14:18
Μαμά.
1:14:27
Τζέιμς Άιζακ Νιούτρον...