:40:01
Ils n'ont pas l'air en colère,
:40:03
ils ont l'air prêts à vomir.
:40:06
Tu t'attaques à des pouvoirs
qui te dépassent!
:40:09
Bon, Neutron,
:40:11
Ultra-naze dit que tu sais
ce qui est arrivé à nos parents.
:40:16
Ça va Jimmy?
:40:17
J'ai pas parlé des extraterrestres!
:40:20
Où sont mes parents?
:40:26
Carte stellaire 72, s'il te plaît.
:40:30
À peu près... ici,
:40:32
des capteurs ont détecté
ces traînées d'ions laissées
:40:36
par les extraterrestres
qui ont enlevé nos parents.
:40:38
Elles vont vers Orion,
à 3 millions d'années-lumière,
:40:43
donc il faut partir vendredi.
:40:44
On a 2 jours
pour trouver du plutonium,
:40:47
concevoir nos fusées,
et construire nos vaisseaux de guerre.
:40:51
Sans oublier les sandwiches.
Des questions?
:40:59
T'es sûr de tout ça?
:41:02
Les données
semblent confirmer l'hypothèse.
:41:05
On ne discute jamais les données.
:41:09
Bon, Neutron, voilà le topo:
:41:12
Tu nous conduis
à ces raclures d'extraterrestres,
:41:16
et je me charge du reste.
:41:18
On va récupérer nos parents!
:41:35
C'est bien, descends-le doucement!
:41:39
Ne les serre pas trop!
:41:44
L'adhésif extra-fort
devrait tenir le choc.
:41:47
Quoi? Cindy!
:41:49
C'est quoi, ce vaisseau
intergalactique?
:41:52
Une petite touche féminine
pour les profondeurs de l'espace...
:41:56
Qu'est-ce que tu en dis?
:41:58
C'est bien...