1:13:01
J'aurais dû vous écouter
et ne pas parler à des inconnus.
1:13:05
Je me suis cru assez intelligent
pour tout faire tout seul,
1:13:10
et me passer de vous.
1:13:12
Mais je me suis trompé.
Je vous aime fort.
1:13:16
Nous t'aimons aussi.
1:13:19
Avoir un génie pour fils
n'est pas facile,
1:13:22
mais c'est toujours intéressant.
Nous sommes fiers de toi.
1:13:26
Et comment!
1:13:28
Nous voilà dans un vaisseau spatial
extraterrestre,
1:13:31
fonçant à travers l'univers,
1:13:33
à des millions de km de chez nous,
et ça, grâce à toi!
1:13:37
Je reconnais
que c'est quand même sensass!
1:13:46
Voilà, messieurs.
1:13:47
Pas un geste!
1:13:49
- Ce n'est que le petit-déjeuner.
- Je le savais.
1:13:53
Je ne me souviens pas l'avoir acheté.
1:13:56
Non, maman!
1:13:57
Ce n'est que du soda!
1:14:00
Non!
1:14:05
Excusez-moi...
1:14:07
Il fait une chaleur!
1:14:10
Merci, chérie.
1:14:13
Ça sort du grenier, pas de la cave...