1:12:01
Goed zo, Jimmy!
1:12:03
In een baan draaien rond
Jimmy z'n grote hoofd.
1:12:06
Waarschijnlijke duur naar
het oor, zeven minuten.
1:12:14
Ik denk dat ik je nu
niet meer kleintje kan noemen.
1:12:18
Ik ben er zeker van dat er andere
beledigingen zijn die je kan bedenken.
1:12:29
Laat me je wat zeggen,
zodra we thuiskomen...
1:12:32
gaan we dansen !
1:12:38
Ultra papa !
1:12:39
Ultra zoon !
1:12:43
Pap? Papa !
1:12:45
Hey, Neutron...
1:12:47
Goed gedaan.
1:12:49
Bedankt.
1:12:53
Ik neem dat wel voor je, schat.
1:12:58
Mam, pap...
1:13:01
Ik had naar je moeten luisteren wanneer
je zei dat ik niet tegen vreemden mocht praten.
1:13:05
Zie je, ik dacht dat ik slim
genoeg was om alles zelf te doen...
1:13:09
dat ik jullie niet nodig had.
1:13:11
Maar ik was fout.
1:13:14
Ik hou van jullie.
1:13:16
We houden ook van je, Jimmy.
1:13:18
Een genie hebben als
zoon is niet altijd gemakkellijk...
1:13:21
maar het is altijd intressant.
1:13:23
Je maakt ons zo trots.
1:13:26
Dat doe je zeker.
1:13:27
Niet iedere famillie krijgt de
kans om in een ruimteschip te vliegen.
1:13:31
Vliegend op lichtsnelheid,
miljoenen kilometers van huis.
1:13:34
We danken je daarvoor.
1:13:36
Nu, je moet toegeven
dat dat heel tof is.
1:13:45
Daar heb je ze, heren.
1:13:47
Sta stil !
1:13:48
- Het is ok, het is het ontbijt maar.
- Dat wist ik.
1:13:52
Ik herrinner me niet
dat ik deze frisdrank kocht.
1:13:55
Nee, mam..
1:13:57
Jimmy, het is maar frisdrank.
1:13:59
Mam, nee !