:04:03
- Ok, visst. Vi ses.
Jag menade inte--
:04:09
Vi ses hemma.
:04:11
Sätt på säkerhetsbältet, Goddard
Det blir en gropig färd.
:04:39
Ser man på, skorsstenen rasade igen.
:04:42
Det var väl inte så illa, eller?
:04:53
James Isaac Neutron!
:04:56
Jag ser dig däruppe.
:04:58
Hur många gånger har vi inte sagt
åt dig att inte landa på taket?
:05:02
Förmodligen nio.
Exakt nio.
:05:06
Man säger att upprepning
är bra för växande hjärnor.
:05:08
Och vad tror du att
du håller på med?
:05:11
Jag tog emot ett meddelande från yttre rymden
men det var förvrängt i jonosfären.
:05:15
så jag var tvungen att skicka iväg en
kommunikationsbrödrost-- jag menar en satellit.
:05:19
Ett meddelande från rymden? Häftigt!
:05:22
Uppmuntra inte honom, Hugh.
:05:24
Jimmy, vi har upprepade gånger sagt
till dig att inte prata med främlingar.
:05:28
Mamma, jag är väldigt nära att
få kontakt med en avancerad civilisation.
:05:34
Jag bryr mig inte om hur
avancerade de säger att de är, Jimmy.
:05:37
Om inte din pappa och jag har träffat de
så är de fortfarande främlingar eller hur?
:05:41
Nåja, förutom polismännen förstås.
De är till för att hjälpa en.
:05:52
Åhh, du måste erkänna att
det är ganska häftigt!
:05:56
Men väldigt osäkert, älskling.
Och det är dåligt.