:19:00
Jessus, det har gått en hel dag.
:19:02
Tror du att vi skulle ha hörts av
en främmande civilisation redan nu.
:19:06
Men, kom igen Goddard.
:19:13
Säg "ahh."
:19:16
Strö lite sand...
:19:19
och så åker vi!
:19:29
Jag är bara en hög med kol.
:19:32
Men jag skall bli en diamant en dag.
Åh, yeah.
:19:37
Jimmy!
:19:39
Hej, mamma!
:19:40
Jimmy, du skrämde skiten ur mig!
:19:44
Åh, förlåt din skit, mamma.
:19:46
- Skulle bara nämna hur fin du ser ut?
- Jag badar i växellådsolja.
:19:51
Exakt! Och jag skulle bara vilja säga
att smuts har aldrig sett bättre ut?
:19:56
Jaa, nåja, hur var
visa-och berätta idag.
:19:59
Det var okej. Men först
ha den äran på födelsedan, mamma.
:20:03
Jimmy, de här är vackra!
:20:05
Men sötnos.
Det är inte min födelsedag.
:20:08
Inte?
Men skall jag göra...
:20:11
med de här fina pärlorna
och oskattbara örhängena.
:20:16
De kan inte vara äkta!
:20:17
Oja, de inte bara kan
de är det också.
:20:23
Alla dessa sagolika presenter
och skatter kunde vara er...
:20:27
om ni vet det korrekta svaret
på den här frågan:
:20:29
Snälla, får jag gå åka till
Retro Land ikväll?
:20:32
- Nej. Det är skolkväll.
- Tack och skulle precis säga--
:20:40
- Sa du "nej" precis nyss.
- Ja.
:20:42
- Ja!
- Nej.
:20:44
- "Nej"?
- Ja.
:20:45
- Ja!
- Jimmy--
:20:47
Men-men--
alla mina vänner ska dit...
:20:50
och alla som betyder
nåt kommer dit, mamma.
:20:53
Jag räknas och din far räknas
och du räknas.
:20:57
Men du åker inte dit.
Kanske kan vi åka dit nästa veckoslut.