1:16:00
Jag har den till dig, älskling.
1:16:05
Mamma, pappa...
1:16:08
Jag skulle nog ha lyssnat på er när
ni sa att inte tala med främlingar.
1:16:12
Titta, jag trodde att jag var smart
nog att göra precis som jag ville...
1:16:17
så att jag inte behövde er.
1:16:19
Men jag hade fel.
1:16:21
Jag älskar er.
1:16:23
Vi älskar dig med, Jimmy.
1:16:26
Att ha en son som är ett geni
är inte alltid så lätt...
1:16:29
men det är alltid intressant.
1:16:32
Du gör oss så stolta.
1:16:34
Det gör du så.
1:16:36
Det är inte alla familjer som får
skjuts i en främmande rymdskepp...
1:16:39
skenande iväg i ljushastighet,
miljoner kilometer hemifrån.
1:16:43
Vi tackar dig för detta.
1:16:45
Nu måste ni väl erkänna
att det är ganska läckert.
1:16:54
Där är ni ju, gentlemän.
1:16:54
Där är ni ju, gentlemän.
1:16:56
Frys!
1:16:57
- Det är OK, det är bara frukost.
- Jag visste det.
1:17:01
Jag kommer inte ihåg att
jag har köpt det här drickamärket.
1:17:05
Nej mamma--
1:17:06
Jimmy, det är bara ett dricka.
1:17:09
Mamma, nej!
1:17:13
Oppsan! Ursäkta mig!
1:17:16
Jessus, det är kokhett därute!
1:17:19
Tack älskling.
1:17:23
Det kommer åtminstone ut från
vindsvåningen och inte från källaren.
1:17:36
James Isaac Neutron--