:22:05
Και τότε, στάθηκα τυχερός.
:22:07
Βρήκα μια σημαντική δουλειά
στη διαφήμιση.
:22:10
Ο Γομφιακός Κόσμος.
Ελάτε και χωρίς ραντεβού.
:22:13
Ο Γομφιακός Κόσμος.
Ενα για το παιδάκι; Βέβαια.
:22:19
Τι γίνεται;
:22:21
Θεέ μου!
:22:22
Πορτοκαλί του '67.
Αυτό το πράγμα είναι Χέμι!
:22:26
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
:22:27
Κυρία, πουλάτε αυτό το αμάξι;
:22:29
Μόλις βγήκε στην αγορά.
:22:32
Πόσα ζητάτε γι' αυτό;
:22:34
Εσύ πόσα έχεις;
:22:36
Τίποτα.
Ψάχνω τους γονείς μου.
:22:39
Μ' έχασαν στο Γκραν Κάνυον
πριν 10 χρόνια.
:22:41
Εκεί πάνε όλα μου τα λεφτά.
Δεν έχω φωτογραφία τους.
:22:44
Δεν έχεις ούτε φωτογραφία;
:22:47
Ο πρώην άντρας μου,
πριν πεθάνει...
:22:50
Λυπάμαι.
:22:52
Οχι. Εγώ τον σκότωσα.
Με χτυπούσε.
:22:54
Κι έτσι μια νύχτα, τον έσπρωξα
στον μοριοποιητή.
:22:58
Είπα στους μπάτσους ότι έπεσε.
:23:00
Μπράβο σας.
:23:02
Ηταν σκιτσογράφος της αστυνομίας.
Πολύ καλός κιόλας.
:23:06
Με τις χειρότερες περιγραφές,
τους ζωγράφιζε σαν φωτογραφία.
:23:11
Εκανε τα πάντα.
Ηλικιακή πρόοδο και...
:23:15
Αυτό θα κάνω για τους γονείς μου.
Πόσο κοστίζει;
:23:19
Περίπου 360 δολάρια.
:23:21
Αυτό πρέπει να κάνω.
Ευχαριστώ.
:23:24
Λυπάμαι που δεν μπορώ ν' αγοράσω
το όμορφο Χέμι σας.
:23:26
Οχι, μπορείς.
:23:29
Δώσ' μου ό,τι έχεις στην τσέπη σου
κι είναι δικό σου.
:23:31
Αλήθεια;
:23:34
Τ' ακούς, Τσάρλι;
Αποκτήσαμε Χέμι, αδερφέ.
:23:37
Η κυρία μού έδωσε
μια σπουδαία ιδέα.
:23:39
Βρόμα!
Ερχεται καταιγίδα!
:23:41
Ανέβα πάνω και βάλε μερικά τούβλα
στο δόντι!
:23:44
ΚΛΙΝΙΚΗ ΓΟΜΦΙΑΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
:23:58
Το δόντι μου!
:23:59
Το δόντι μου!