:38:00
...το πάτωμα αστράφτει...
:38:02
Εβαλες εκείνο με τις μικροσκοπικές
φυσαλίδες;
:38:05
Καθαρίζουν την τουαλέτα
αντί για σας!
:38:09
-Οχι, δεν το έβαλα.
-Χθες...
:38:11
Θα δώσω μια περίληψη στους ακροατές.
Είσαι βουτηγμένος στα σκατά...
:38:15
...κι εντελώς αποτυχημένος.
Είπα τα πιο σημαντικά;
:38:19
Θα τονίσω στους ακροατές ότι
είναι δικά σου λόγια, όχι δικά μου.
:38:24
Συγγνώμη, Μπίλυ Τζακ.
:38:25
Τώρα έχεις ένα μάτσο ονόματα...
:38:28
...ανθρώπων που μπορεί να έχουν
φωτογραφία των γονιών σου.
:38:32
Ενα σωρό ονόματα.
Τώρα πρέπει να οργώσω τη χώρα...
:38:35
...για να δω μήπως έχει κανένας
φωτογραφία από κείνη τη μέρα.
:38:40
''Αντερσον, Αντερς, Αζνοφ...''
:38:44
Ολοι αυτοί ήταν σε τουριστικά
λεωφορεία εκείνη τη μέρα;
:38:49
Θα χρειαστεί πολύς καιρός.
Αλλά πρέπει να το κάνω.
:38:52
Σου εύχομαι καλή τύχη.
:38:54
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις.
:38:56
Θυμήσου την πόλη που έλεγες πάντα.
:38:58
-Ναι, το Σίλβερταουν.
-Σίλβερταουν.
:39:01
Ακούγεται θαυμάσιο.
:39:04
Εχεις πάντα το Σίλβερταουν.
:39:06
Να το θυμάσαι, Τζο Βρόμα.
:39:08
Εσύ θυμήσου να συνεχίζεις
και θα γίνεις κτηνίατρος.
:39:11
Οι άνθρωποι αποκτούν
αυτό που θέλουν.
:39:14
Ειδικά ένας ωραίος τύπος σαν εσένα,
Δυνατό Φτερό.
:39:17
Είσαι ο πρώτος μου αληθινός φίλος,
εκτός απ' τον Τσάρλι και την Μπράντι.
:39:29
Φτάνει.
:39:31
Αυτό το αγκάλιασμα ήταν εντελώς
μη-σεξουαλικό.
:39:33
Μ' άρπαξε ξαφνικά.
:39:35
Ο,τι πεις.
:39:39
Σ' αγαπάω, Τζο Βρόμα!
:39:45
ΔΕ ΘΑ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΩ
:39:46
Βγήκα στο δρόμο με τη λίστα
των ονομάτων...
:39:48
... ψάχνοντας τουρίστες που μπορεί
να είχαν φωτογραφίες των γονιών μου.
:39:52
Επιασα την καλή όταν βρήκα δουλειά
σε περιοδεύον λούνα-παρκ.
:39:55
Και τότε τα πράγματα έγιναν
λίγο αλλόκοτα.