:54:00
Αν το ξανακάνεις,
θα σε μαχαιρώσω στη μούρη.
:54:03
Αλήθεια;
Να σε ρωτήσω κάτι.
:54:08
Ράβει η μάνα σου;
:54:13
Πες της να ράψει αυτό!
:54:21
Τα ηλίθια αλητάκια δε σκέφτονται
τίποτα πιο έξυπνο από:
:54:25
'' Μη φας! Εχουμε χοτ-ντογκ.''
:54:35
Τι έγινε;
Τους άλλαξες τα φώτα;
:54:38
-Μας έσωσε απ' το αέριο μουστάρδας.
-Μας έσωσες τη ζωή, Κλεμ.
:54:42
Οχι εγώ.
:54:43
Αυτός είναι ο τύπος!
:54:45
Εσύ μας κουβάλησες έξω.
:54:47
Σκάσε, κόπανε.
Αυτός είναι ο ήρωας.
:54:51
Καλά, λοιπόν. Ευχαριστούμε το Θεό
για τον Τζο Βρόμα.
:54:54
-Οχι, δεν ήμουν εγώ.
-Αυτός είναι ο Τζο Βρόμας!
:54:57
Τζο Βρόμας! Τζο Βρόμας!
:55:04
Ελα, Τζο Βρόμα!
:55:06
Πώς νιώθεις όταν είσαι ήρωας, Τζο;
:55:08
Λοιπόν...
:55:10
Μάλλον νιώθεις πολύ καλά.
:55:12
Ειδικά μετά την κτηνώδη εμπειρία
με τον Μπούφαλο Μπομπ.
:55:15
Δεν ξέρω γιατί με ρωτάτε γι' αυτόν.
Δεν έγινε τίποτα.
:55:17
Δεν άκουσα αυτό εγώ.
:55:19
Τι κούρεμα είναι αυτό;
:55:21
Είναι περούκα. Γεννήθηκα χωρίς
την κορυφή του κρανίου μου.
:55:24
Ακούστε, ψάχνω τους γονείς μου.
:55:26
Να μια φωτογραφία τους, πριν 15 χρόνια
στο Γκραν Κάνυον.
:55:30
Αν έχει κανείς πληροφορίες
γι' αυτούς...
:55:33
...καλέστε αυτόν τον αριθμό.
:55:35
Αν απαντήσει μια κοπέλα,
τη λένε Μπράντι.
:55:38
Δώστε της τις πληροφορίες.
Θα εκτιμήσω κάθε βοήθεια.
:55:42
Και τώρα, η πραγματική είδηση.
:55:45
Δεν έσωσα εγώ τα παιδιά.
:55:49
Λυπάμαι, δικέ μου.
:55:50
Αυτός είναι ο αληθινός ήρωας.
:55:52
Τον λένε Κλεμ Ντορ, απ' τη Λουιζιάνα.
Είναι φίλος μου.
:55:57
Οχι!
:55:58
Αυτός είναι ο αληθινός ήρωας, όχι εγώ.