1:08:00
Põe a linha três em voz.
1:08:01
Está tudo óptimo. Tenho uma casa
em Malibu e imensos amigos.
1:08:06
Preocupo-me contigo
1:08:07
porque vives na casa das caldeiras.
1:08:10
Tenho algumas residências.
1:08:12
Sabes uma coisa, Joey?
Acho que tu...
1:08:14
Nem acredito no que digo... Acho
que precisamos de resolver isto.
1:08:18
Precisamos de encerrar o caso.
1:08:20
Quero perguntar a essa mulher:
"Que diabo se passou?"
1:08:24
Ela encontrou os teus pais?
1:08:26
Se encontrou,
por que não te telefonou?
1:08:32
Ora, ora, ora.
A famosa Brandy.
1:08:35
A rosa de Tóquio
do parque de atrelados.
1:08:37
Brandy, estou aqui
com um amigo teu.
1:08:40
Um zé-ninguém precioso
conhecido como Joe Dirt.
1:08:44
Lembra-te alguém?
1:08:45
-Joe?
-Sim, o Joe.
1:08:47
Acho que ele não quer falar contigo,
Brandy. Sabes porquê?
1:08:50
Nos últimos dias, eu e os meus ouvintes
temos ouvido uma história espantosa.
1:08:55
Quando ele começou a contá-la,
achei-te boa pessoa
1:08:58
mas, à medida que ele avançava,
já não tenho tanta certeza.
1:09:03
Por que não lhe disseste
que tinhas encontrado os pais dele?
1:09:06
Meu Deus!
Como descobriu ele?
1:09:09
A carta que o Robby mostrou ao Joe
é verdade? Escreveste-a?
1:09:13
Sim. Escrevi-a porque queria contar
ao Joe pessoalmente.
1:09:18
Passaram-se meses
e ele não regressou a casa.
1:09:21
Joe, encontrei os teus pais.
1:09:24
Joe, prepara-te.
1:09:29
Os teus pais morreram, Joe.
1:09:32
Morreram naquele dia
no Grand Canyon.
1:09:34
O carro foi atingido por um camião
que depois fugiu.
1:09:37
Lamento imenso.
1:09:40
A tua busca terminou.
1:09:42
Volta para casa, Joe,
para eu poder tomar conta de ti.
1:09:49
Caramba...
1:09:54
Tenho de ir.
1:09:56
Claro.