:13:01
Nu trage.
:13:07
- Cine eºti tu?
- E în regulã.
:13:09
Eu mã plimbam doar.
Câinele tãu e într-o micã încurcãturã.
:13:12
- Care-i problema?
- Cred cã....
:13:13
ªtii atunci când îþi
îngheaþã limba ºi se lipeºte de fier...
:13:17
... pentru cã e udã?
Cred cã ºi el are...
:13:20
- Ouãle îngheþate ºi lipite de tindã?
- Da, exact.
:13:23
Oh, iubitule. Ei bine, ce putem face?
:13:25
Trebuie sã facem ceva....
Ai ceva înãuntru?
:13:29
Nu trage de ele.
:13:30
E în regulã. Nu miºca,
le vei strânge ºi mai rãu. Asta-i rãu.
:13:34
Nu. Asta-i chiar greºit.
:13:37
Nu, asta-i calea greºitã.
Ai niºte apã cãlduþã ºi....
:13:40
- O furculiþã!
- Da. Nu. Ceee?
:13:43
o chestie din aceea, spatulã. Una platã.
:13:46
Îmi pare rãu, prietene.
Dã-i doar o secundã. Dang.
:13:48
Am prins-o. Acum ce mai urmeazã?
:13:50
Acum uite ce vom face. Pun doar un pic
de apã aici. Tu þine-l.
:13:55
Uºor.
:13:56
Nu-þi fie fricã, o voi face uºor.
Trebuie sã dezlipim un pic aici....
:13:59
Nu vreau sã mã uit. Îmi pare rãu.
:14:02
Unu, doi, trei, gata.
:14:05
Aºa. Hei, amice, eºti liber!
:14:08
- Bun bãiat!
- Bunã treabã.
:14:11
Poate vrei sã ungi tinda cu niºte
loþiune Pam, sã nu se mai întâmple aºa ceva.
:14:16
Cum îl cheamã?
:14:18
Charlie.
:14:19
ªi pe mine Brandy.
:14:21
Bunã, Brandy. Eu sunt Joe Dirt.
:14:22
- Mã bucur sã te cunosc.
- De asemenea.
:14:25
Miºcã-þi fundul în bucãtãrie. Aprinde focul
în soba, ai ceva de gãtit.
:14:29
Tãticule? Putem sã-l invitãm pe prietenul meu
Joe, la cinã?
:14:32
Eºti nebunã, fato? Noi nu împãrþim
supa de gãinã aici, bãiete.
:14:35
Cãcatule! Carã-te de aici!
:14:37
Hipiot ciudat cu plete ce eºti.
:14:39
El e rãu.
:14:45
Voi fi prietenul tãu.
:14:47
Pentru câteva motive,
ºi nu am nici o idee de ce...
:14:50
... Brandy întotdeauna a vrut
sã iasã cu mine.
:14:52
Îl aveam pe Charlie, ºi asta era beton.
:14:56
Pentru urmãtorii ani, noi trei
am rãmas prin jurul fermei.