:32:00
Simbolul ãsta pare tare serios.
:32:02
Cu siguranþã asta trebuie sã facem.
Aºa e normal.
:32:06
Dar înainte....
:32:08
Da, sã urcãm chestia asta în buchetul de gazolinã.
:32:12
Vom trage cu mingi de foc asupra lui.
:32:15
Trebuie sã ne dãm un pic mai încolo.
Va fi distractiv.
:32:26
Uitã-te la cãcatu' ãsta!
:32:28
Oh, omule, vom fi
arestaþi. Sã ne cãrãm de aici.
:32:45
Ce s-a întâmplat, omule?
:32:47
Te-ai împiedicat de obiectul ãsta
din pãmânt. Eºti cãzut.
:32:53
Chestia asta e o bombã atomicã, omule.
:32:57
Am o idee.
:33:00
Turul cu autobuzul lui Rubbernecker...
:33:02
... cel mai bun furnizor de excursii cu autobuzul
la Marele Canion.
:33:06
Tot nu înþeleg de ce trebuie sã
facem turul cu autobuzul companiei lor.
:33:09
Nu înþelegi? Toþi turiºtii din Marele Canion
în ziua când m-au pierdut pãrinþii mei...
:33:12
... aveau aparate foto.
:33:14
Nu-mi poþi spune cã în
toate acele poze pe care le-au fãcut...
:33:16
... s-ar putea sã fie din greºealã
ºi pãrinþii mei.
:33:21
Compania trebuie sã aibã înregistrãri
cu cei care au fãcut curse în acea zi.
:33:24
Asta a fost cu mai mult de 10 ani în urmã.
:33:26
Oricum, ei nu pãstreazã
înregistrãrile pentru noi.
:33:29
Suntem doar un indian ºi un tip oarecare.
:33:31
Nu-l poþi avea pe nu în suflet.
Nu e o opþiune, frate.
:33:36
Tu nu eºti doar un indian,
tu eºti "Aripa ce bate".
:33:38
În regulã? ªi într-o zi, tu vei
fi "Aripa ce bate", Doctor de animale.
:33:42
ªi apoi trebuie sã-þi schimbi numele
în "Bãtãtor de cururi".
:33:49
Oh, omule! Nu mã zgudui.
ªtii tu, din cauza acelei bombe atomice.