:38:00
... podeaua e strãlucitoare.
:38:02
Ai folosit chestia aia
cu bule mici care se sparg?
:38:05
Am curãþat cãcatul
sã nu-l mai mãnânci tu!
:38:09
- Nu, nu l-am curãþat.
- Ieri...
:38:11
Sã reluãm povestea pentru ascultãtori.
Erai acoperit de rahat...
:38:15
... ºi eºti un fraier pe deplin.
Am rãstãlmãcit cumva faptele?
:38:19
Lasã-mã sã le spun la ascultãtori cã
astea sunt cuvintele tale, nu ale mele.
:38:24
Scuze, Billy Jack.
:38:25
Deci acum ai o grãmadã de nume...
:38:28
... a celor care s-ar putea sã aibã
o fotografie cu tine ºi cu pãrinþii tãi.
:38:32
Corect, o grãmadã de nume.
Deci acum trebuie sã strãbat tot statul...
:38:35
... sã-i gãsesc pe aceºti oameni sã vãd dacã
are cineva o pozã din acea zi.
:38:40
Anderson, Anders, Aznoff....
:38:44
Vrei sã spui, toþi aceºti oameni
erau în tur cu autobuzele în acea zi?
:38:49
Va lua o veºnicie, omule.
Dar trebuie sã o fac.
:38:52
Îþi urez noroc.
:38:54
Sper sã gãseºti
ceea ce cauþi.
:38:56
Aminteºte-þi acel oraº despre care
tot vorbeºti.
:38:58
- Da, Silvertown, omule.
- Da, Silvertown.
:39:01
Faci sã sune a fi un loc minunat.
:39:04
Deci întotdeauna ai aparþinut oraºului Silvertown.
:39:06
Þine minte asta, Joe Dirt.
:39:08
Tu aminteºte-þi sã continui sã lupþi,
ºi vei ajunge veterinar.
:39:11
Cred cã oamenii primesc
ceea ce-ºi doresc cu adevãrat.
:39:14
În special un tip beton ca tine,
Kicking Wing. ªtii ceva?
:39:17
Tu eºti singurul meu prieten adevãrat,
în afarã de Charlie ºi Brandy.
:39:29
Asta-i bine. Marfã de calitate.
:39:31
Aceastã îmbrãþiºare a fost total non-sexualã.
:39:33
S-a cam lipit de mine.
:39:35
Orice ar fi fost þine pentru tine.
:39:39
Te iubesc, Joe Dirt!
:39:46
Am plecat la drum cu o listã de nume...
:39:48
... cãutând dupã turiºti care ar fi putut
avea poze cu ai mei.
:39:52
Am câºtigat bani murdari când mi-am luat o slujbã
la un carusel ambulant.
:39:55
Asta se întâmplã când
lucrurile devin puþin ciudate.