:33:00
Rubbernecker's turistbus...
:33:02
...Grand Canyons bästa turistbuss.
:33:06
Jag fattar fortfarande inte varför vi ska dit.
:33:09
Fattar du inte? Alla turister som var där
när mina föräldrar tappade bort mig.
:33:12
...dom hade kameror.
:33:14
Du kan inte mena,
att av alla dom korten som togs...
:33:16
...så finns det ingen, som av misstag
fotograferade mig och mina föräldrar.
:33:21
Företaget har passagerar-
listor på vilka som vad där.
:33:24
Det var för mer än 10 år sen.
:33:26
Dessutom kommer dom inte bara
att ge oss listorna.
:33:29
För dom är vi bara en Indian och nån snubbe.
:33:31
Du kan inte ha ett "Nej" i
ditt hjärta. Det är inget alternativ.
:33:36
Du är inte bara en Indian
du är "Kicking wing".
:33:38
Okej? Och nån dag kommer du
att vara vetrinären "Kicking wing".
:33:42
Och då borde du byta
namn till "Kicking ass".
:33:49
Akta groparna.
Vi har juh en atombomb där bak.
:34:04
Ett slag från den här kulhamaren
kommer att utlösa den här atombomben...
:34:09
...den kommer att spränga hela den
här staden, kanske halva landet.
:34:12
Det här är vad jag behöver.
:34:13
Du ska ge mig alla
passagerarlistorna...
:34:15
...på alla turistbussarna som
var vid Grand Canyon...
:34:19
...den 13 Juni, 1979.
:34:22
Jag skojar inte.
Jag slår, och då smäller det. Okej?
:34:27
Medans jag väntar....
:34:31
-Du.
-Jag?
:34:32
Visa dina bröst.
:34:44
Till och med du, tyckte den där
tjejen var snygg, visst?
:34:47
Till och med jag?
Vad menar du med det?
:34:49
Jag menar bara att jag
börjar tveka på om du är hetero.
:34:53
Du stötte ju aldrig
på Brandy.
:34:55
Hon är för snygg för mig.
:34:57
Hon är alldeles för snygg för mig.
:34:58
Han har ingen aning om att Brandy
ens gillar honom.