:20:01
Mira, McKinney no va a volver
en varias semanas, Joe.
:20:05
Y luego tiene que asistir a mi taller
de difusión de enojo, CALMA.
:20:09
- Control Altamente...
- No importa.
:20:11
No. Control Afectivo Logrado Mediante...
¿Cómo acaba?
:20:17
- No voy a volver.
- ¿Puedes no interrumpirme?
:20:20
- No importa lo que me digas.
- ¡Caray! ¿Qué quieres?
:20:30
Perdona.
:20:33
¿Dijiste ¿qué quieres?
:20:36
Estoy tomando esto muy a pecho.
:20:39
Las cosas han estado difíciles
en nuestro departamento y necesito...
:20:45
¿Qué quiero?
:20:48
Necesito que regreses.
:20:59
Estás sufriendo un ataque de pánico.
:21:02
Joe, ¿sabes qué significa eso?
:21:05
El nombre lo dice todo.
:21:08
Está bien. Es sólo
una reacción química errónea.
:21:15
- No te estás muriendo, Joe.
- Diez años en un condenado cubículo.
:21:20
Luego despiertas un día y...
:21:24
Y no tengo donde estacionarme.
:21:30
¿Cómo te puedo ayudar, Joe?
:21:39
No puedes.
:21:44
Zylol, de Laboratorios STARKe.
:21:47
Para que sea lo mejor que pueda.
:21:49
Los posibles efectos secundarios
incluyen náuseas, somnolencia...
:21:54
garganta seca, tos,
gases inesperados...