:10:05
- Taj je tip upak.
- Natalie...
:10:08
Oprosti. Mislila sam ugav.
:10:11
Mark McKinney. Sedam godina staa.
Nije li parkiralite za one s deset?
:10:16
Moda æe se motati ovuda sljedeæe tri godine.
:10:20
Ne, neæe. Odmah se vraæam.
:10:26
- Oprosti, Mark.
- Molim?
:10:28
Ovo je za ljude s deset godina staa.
:10:32
A ti nisi deset godina u tvrtki, ne?
:10:35
- Zafrkava se, je li tako?
- Ne.
:10:37
Ovo je prostor za one s deset
godina staa i ovo je zadnje mjesto.
:10:41
Ne parkiram li ovdje, kæi i ja æemo
morati pjeke od zapadnog krila.
:10:45
- Uistinu si doveo i kæer?
- Jesam.
:10:48
Mislio sam da to rade samo majke.
:10:51
Ja te samo lijepo molim,
parkiraj negdje drugdje.
:10:55
Zna to ja mislim?
:10:57
- Kako se ono zove?
- Joe Scheffer. Radim u...
:11:00
Zna to ja mislim, Joe?
Daje pjeaèiti od zapadnog krila
:11:03
vjerojatno bolje nego dobiti
nogom u guzicu pred kæerkom.
:11:08
Èekaj malo.
Ti mi to prijeti da æe me udariti?
:11:13
Zna to, Joe.
:11:16
- Ima pet minuta za uæi u auto.
- Ne. Ne namjeravam...
:11:20
Za ovo treba deset godina staa.
:11:23
Zna li kroz koja sam sve sranja
morao proæi za zasluiti ovo malo...
:11:26
- Tata!
- Ostani u autu.
:11:29
- Ostani u autu.
- Okreni se i vrati u auto, Joe.
:11:32
To je moje mjesto!
:11:41
Pusti ga na miru, smeæe jedno!
:11:42
- Ne zovi nikoga smeæem.
- Jesi li dobro? Krvari.
:11:46
Samo sam se spotaknuo. Dobro sam.