:33:08
Tom Sawyer?
- Vrije vertaling.
:33:11
Tom speelde een ninja rivaal.
Ik doodde hem.
:33:14
Wat gebeurde er?
- Weet ik niet.
:33:17
De producer had buitenlandse distributie...
35% rekende hij:
:33:20
"O, Ik heb het geld nodig voor mijn vrouw!
Ik heb een huis in Las Brisas."
:33:22
Nee, nee, ik bedoel, weet je wel.
Wat is er gebeurd?
:33:29
Kom op. Ik wil een echt
droevig verhaal horen.
:33:33
Het jouwe.
:33:35
Ik werd in elkaar geslagen...
:33:38
voor de ogen van mijn 12 jarige
dochter en een stel collega's.
:33:43
Klote.
:33:45
Ja.
- Ik hoopte echt dat het me iets deed.
:33:49
Ja.
:33:52
Wat?
- Je bent in elkaar geslagen...
:33:54
en nu wil je Bruce Lee worden.
Je bent me even kwijt.
:33:58
Hé, ik ben hier niet gekomen om
mijn angst beoordeeld te krijgen...
:34:01
door een of andere ex-filmster.
:34:03
Ooh! 'Angst beoordeeld",
"filmster" in dezelfde zin.
:34:07
Je moet wel erg trots
op jezelf zijn...
:34:09
voor een man die net te kijk
is gezet voor zijn dochter.
:34:12
Waarom houd jij niet gewoon je kop?
:34:15
Waarom kom jij niet hier
en dwingt me?
:34:25
Kom op dan.
:34:30
Volgens mij verdiende ik dat.
- Je denkt niet dat ik het doe, wel?
:34:38
Het spijt me.
:34:40
Ik ben echt opgefokt, man.
Ik bedoelde er geen kwaad mee.
:34:44
Alles goed met je?
Haal eens diep adem man...
:34:46
Zo ja. Gewoon inhalen man.
Het komt wel goed.
:34:50
Jezus! Het spijt me echt, man.
:34:55
Laat me je een gratis les geven.
:34:56
Mijn manier om: "Dien geen aanklacht in"
te zeggen.