:14:01
Nej, Nat.
Jag har...
:14:05
Vänner från...
Vi har en samling av...
:14:07
- Vi ska redigera...
- Pappa, säg mig en sak..
:14:11
Är det så att du inte vill träffa mig?
Eller vill du inte att jag ska träffa dig?
:14:16
Ja, det sista.
:14:18
Pappa, snälla, låt mig få komma,
:14:20
bara en liten stund.
- Det är bra. Allt är bara bra.
:14:23
Jag sitter bara här och
dränker mina sorger i en...
:14:27
37:a Ben och Jerrys
Chunky Monkey.
:14:30
Så låt se...
:14:32
Antingen så ljuger du eller
så har du dambesök.
:14:36
Hur gammal är det du är?
:14:39
Pappa, jag är rädd?
:14:42
Vad är du rädd för?
:14:45
Jag vet inte säkert.
Jag bara saknar dig.
:14:49
Det kommer bli bra, Natalie,
jag lovar. Det ordnar sig.
:14:56
Okej.
Din tur
:15:00
Vad är du rädd för?
:15:05
Att försvinna, tror jag.
:15:07
Att försvinna, tror jag.
:15:16
- Vänta en sekund!
:15:19
Vänta!
:15:22
Hej.
:15:24
Röker du?
:15:26
Snälla du. Precis som om ansvarige för
firmans hälsovårdsprogram skulle röka.
:15:31
Precis!
:15:33
Du skulle ha följt med mig på
Mänskliga Resurs Konferensen.
:15:36
Hawaii... det var underbart.
Jag köpte dig lite... någonting.
:15:41
"George Kahumoku, Jr.
Sjunger Hawaiianska Kärlekssånger."
:15:45
- Du har väl inte den, eller?
- Nej!
:15:48
Jag är borta i tre dagar och de anställda
slåss som skolungar på parkeringen.
:15:52
Den här McKinney, jag vet att alla hatar den
stora idioten. Men den här Joe "Shepherd"...
:15:56
- Scheffer. Joe Scheffer.
- Scheffer.
:15:59
- Han gjorde videon till hälsoprogrammet
förra året.