:29:01
Scotch?
:29:03
- Vatten.
- Scotch och vatten.
:29:05
Bara vatten.
:29:07
- Vad?
:29:09
Det finns vatten längre ner
i korridoren.
:29:12
Ja, jag går och hämtar.
Jag kommer tillbaka.
:29:21
Det var Joe...
:29:23
- Du är Joe Scheffer, eller hur?
- Stämmer.
:29:25
- Ville bara säga hej. Dan Lasky.
- Hej, Dan.
:29:28
- Och jag är Abby.
- Hej, Abby.
:29:30
Har väntat tre år på att någon
ska slå till den idioten.
:29:34
- Hej, allihop.
:29:37
Detta är min hjälte.
Sparka han i röven, Joe.
:29:41
Verkligen.
Sparka han i röven.
:29:54
Bra.
:29:57
-Joe Scheffer.
:29:59
Ja!
Här har vi honom!
:30:02
Såja,
se upp nu.
:30:04
- Cade Raymond.
- Cade, hur står det till?
:30:06
Bra, bra. Vet du vad?
:30:08
Jag kallar ert slagsmål för
"The Thrilla in Vanilla."
:30:10
Vanilla?
:30:12
- Fattar du?
- Nej.
:30:15
Ett par vita killar från förorten.
:30:17
- Oh, ja.
:30:22
Hej, Joe?
:30:25
- Gillar du squash?
- Med smör och farinsocker? Kan du ge dig på!
:30:27
Jag behöver en partner
imorgon vid 5.
:30:31
- Oh, squash squash!
- Du vet. Borta på klubb 13.
:30:34
- Klubb 13.
- Du har aldrig varit där?
:30:37
- Du förstår, jag har varit så upptagen.
-Joe, grabben.
:30:39
Det måste vi fixa.
:30:42
- Du skämtar.
- Du kan väl spela?
:30:44
- Visst.
- Häftigt, häftigt. 5:00.
:30:46
Du är grabben hela dan`.
:30:48
- Du är grabben!!
- Jaa.
:30:52
Jag sätter mina pengar
på Joe Scheffer.