:31:03
Esto es lo que nuestra
operación verdaderamente hace.
:31:07
el azul es el nuevo naranja,
:31:09
Aquí empieza todo. Las modas,
la colocación de productos.
:31:14
Desde aquí controlamos a la
población más prestigiosa.
:31:19
Decidimos desde el estilo
de la ropa...
:31:22
...hasta el argot de moda.
:31:24
Camisetas de plumas.
Pantalones a juego.
:31:26
Buffy se encuentra
con Chicken Run,
:31:28
Las plumas son los nuevos
accesorios.
:31:30
No dirán: "Genial"
sino: "Lo máximo".
:31:32
-Es "Lo máximo".
-Qué sucio.
:31:34
Es el epicentro
de todas las tendencias.
:31:37
Convertimos tu mundo en un
comercial de TV enorme.
:31:41
¿Pero cómo, se preguntan...
:31:43
...puede ser nuestra
operación tan eficaz?
:31:47
Claro que estos niños tienen
cerebros de plastilina...
:31:50
...esperando que los moldeen.
:31:52
Pero algo más debe
estar pasando, ¿verdad?
:31:55
El hombre chino sabe
de qué hablo.
:31:59
Para responder
a sus preguntas...
:32:01
...produjimos una película
educativa corta.
:32:05
¡Luces!
:32:10
Hola, soy Eugene Levy,
y sí, soy un actor,
:32:14
No, dije capuchino,
:32:16
Hablaré sobre algo
muy importante,
:32:19
Y no se trata de mí
o de mi carrera,
:32:21
Se trata de los mensajes
subliminales en el rock'n'roll...
:32:25
...o como se conoce
en algunas culturas...
:32:27
...música de rock,
:32:29
Durante años el gobierno ha
forzado a los adolescentes...
:32:33
...a comprar productos
para conseguir su dinero,
:32:36
Hecho, ¡Los jóvenes
no pagan cuentas!
:32:38
¡No pagan impuestos!
:32:40
Pero tienen trabajos
de salario mínimo...
:32:43
...con que ganan efectivo...
:32:45
...tanto como mi cuerpo
de trabajo.
:32:49
Pero estos chicos
no son tontos,
:32:52
No compran cualquier cosa,
:32:54
el gobierno ha metido...
:32:56
...mensajes publicitarios
subliminales...
:32:58
...en la música de rock
de hoy en día,