:01:00
Poulet filant vers l'est sur la l-40.
A la borne 243.
:01:03
Si vous êtes à l'écoute, copiez. Terminé.
:01:14
UNE VIREE EN ENFER
:01:20
Ca m'a calcinée de me voir
à travers ses yeux.
:01:30
Ca m'a rendue claustro.
:01:33
Sacrée surprise.
:01:35
- Y a de l'orage dans l'air.
- Ca va être glissant.
:01:39
- Y a du monde dans le coin ?
- Paraît qu'il y a un radar.
:01:47
Cette première année est passée si vite.
:01:50
Au Colorado, tu as des saisons,
à Berkeley c'est l'été non-stop.
:01:56
Il est tard, je te dérange pas ?
:01:58
Non, pas du tout.
Dis-moi... que fabrique David cet été ?
:02:03
- Aucune idée, je m'en fous.
- Quoi ?
:02:06
J'aurais dû te le dire avant,
mais j'étais un peu chamboulée.
:02:11
Je ne comprends pas.
:02:14
On a rompu.
:02:16
Il était devenu sérieux et bizarre.
:02:20
Sérieux et bizarre ? Comment ça ?
:02:26
- Je t'ai dit comment il était.
- Quitte pas.
:02:28
Il est 3 heures et j'ai un exam !
:02:31
Désolé. Je parlerai plus bas.
:02:39
Lewis ?
:02:43
Excuse-moi.
:02:44
Il a fait quoi ?
:02:46
Il me regardait fixement, comme...
:02:50
s'il pensait bien me connaître,
ce qui était loin d'être le cas.
:02:55
Puis il s'est mis à pleurer,
:02:57
et tout était dit.
:02:59
Tu l'as fait pleurer ?