:04:11
J'ai changé d'avis, je rentre en voiture.
Je suis au volant.
:04:16
Tout seul ?
:04:17
Je pensais prendre Venna au passage.
:04:23
Maman ?
:04:25
Excuse-moi, c'est...
C'est formidable, Lewis.
:04:29
Qu'as-tu ?
:04:31
Ton frère a appelé.
:04:33
Il est encore en prison pour ivresse.
:04:36
Où ça ? A San Diego ?
:04:37
A Salt Lake City.
:04:41
Mais ce n'est pas ton problème.
:04:45
Papa a dit quoi ?
:04:46
Tu le connais,
il a même refusé de parler à Fuller.
:04:49
Il a dit que c'était sans espoir.
:04:53
Fuller...
:04:55
Je sais.
:04:56
Il me manque aussi.
:05:23
- Avant de me coller un PV...
- Permis et carte grise.
:05:27
Mon frère est en prison.
Je l'ai pas vu depuis 5 ans.
:05:31
Je fais un détour de 300 km
pour le sortir de là.
:05:35
Mon demi-tour, c'était pour la bonne cause.
:05:38
Je verbalise aussi votre feu arrière cassé.
:05:42
Il est cassé ?
:05:47
Je comprends combien votre métier
doit être frustrant,
:05:51
délinquants, toxicos...
:05:53
Je regarde "American Justice" à la télé.
Je suis pas comme ça,
:05:58
je me suis assagi. Je suis devenu fort.