:08:03
- N'importe quoi.
- C'est pas évident ?
:08:07
Bon, je t'explique.
:08:10
Elle sortait avec des mecs huppés
et t'étais sur la touche.
:08:14
T'as eu ta bourse pour Berkeley
et elle est allée en fac au Colorado.
:08:18
Tu n'y es pas.
:08:19
Vous avez tchatché au téléphone,
:08:22
et elle a réalisé
qu'il y avait un truc entre vous.
:08:25
Tu lui caches, mais t'es troublé.
T'as acheté cette bagnole
:08:30
pour aller la chercher,
et tu joues au bon copain
:08:34
qui est toujours là pour elle
parce que t'es sympa.
:08:39
Qu'est-ce que tu fous ?
:08:46
Ca va ? Ou tu veux que je conduise ?
:08:50
Dis plus de conneries sur moi,
mes relations ou ma voiture.
:09:08
Frontière d'état
:09:13
Non, je te jure. Je ralentirai à Denver
:09:16
pour qu'il saute de la voiture.
:09:19
Tu as rendu service à ta mère,
elle est heureuse.
:09:24
Demain tu seras avec moi
:09:26
et tu auras un stress bien différent à gérer.
:09:29
J'y vais. Je te dis à demain.
:09:32
- O.K., à demain.
- C'est ça.
:09:35
Salut.
:09:44
Ils t'ont viré ?
:09:46
La Cie de Pétrole
:09:49
s'est séparée
d'un type talentueux comme toi ?
:09:53
C'est nul. Mais ce job, c'est le pied, non ?
:09:56
T'as une caravane,
tu bosses à l'extérieur, t'as une belle vue.