:17:01
- C'est pas vrai.
- Pas croyable, non ?
:17:05
- Tu lui as parlé ?
- J'ai rien dit.
:17:11
Y a personne qui connaît Sucre Candi ?
:17:17
- Quoi ?
- Dis-lui que tu veux un rencard.
:17:21
Tu t'arrêtes pour la nuit. Tu veux le voir
au Lone Star Motel de Table Rock,
:17:25
chambre 17.
:17:27
- Tu aimes tant la prison ?
- On a la 18. T'as vu l'autre ?
:17:31
- Le géant ?
- Ce con a la chambre 17.
:17:35
Je peux pas faire ça.
:17:37
Ce type craint ! Il m'est rentré dedans.
:17:41
J'ai vu ça.
:17:43
Quoi ? T'as vu ça ?
:17:44
Et tu sautes pas sur l'occasion
de se faire justice ?
:17:50
T'es dingue ?
:17:52
- Fais-le !
- Calme-toi.
:17:54
C'est dingue !
:18:03
Clou Rouillé ? Tu es là ?
:18:08
Sucre Candi ? J'ai cru t'avoir perdue.
:18:13
Le destin n'a pas voulu ça.
Je suis ravi que tu penses à moi.
:18:18
Je vais m'arrêter pour la nuit.
:18:21
T'aimerais qu'on se retrouve ?
:18:25
Tu dois pas voir Brebis Noire ?
:18:29
C'est ce qui était prévu.
:18:31
Je peux oublier et tenter le coup avec toi.
:18:35
Je t'adore, vieux. C'est trop génial !
:18:38
On se calme.
:18:40
J'ai peur que tu sois déçue par moi.
:18:47
Je t'en prie. Tu es un homme avec une âme
et un coeur, non ? Ca me suffit.
:18:52
Génial.
:18:58
Je serai au Lone Star Motel de Table Rock,
si ça te branche.