:25:00
- D'où vous venez ?
- On est du New Jersey.
:25:05
Que faites-vous ici ?
:25:06
On traverse le pays. Mon frère, Lewis.
:25:10
- Où est-il ?
- Dans la chambre.
:25:13
Il y a eu un incident ici.
Vous n'avez rien entendu d'insolite ?
:25:18
Si, en effet.
:25:21
Des bruits à côté.
:25:23
- Chez le voisin ?
- Oui.
:25:25
- Pouvez-vous me décrire ces bruits ?
- Oui, bien sûr. Ca donnait ça...
:25:35
Attendez.
:25:39
Comme ça.
:25:41
- Que se passe-t-il ?
- Voici Lewis.
:25:43
Il s'est passé un truc.
:25:45
Après ces bruits,
vous avez regardé dehors ?
:25:49
- Non.
- Que se passe-t-il ?
:25:51
Vous étiez dans votre chambre à 22 h 15
et n'avez vu personne depuis ?
:25:56
Exact.
:25:57
On a appelé le veilleur de nuit,
on était inquiets. Pas vrai ?
:26:02
Oui, il nous l'a signalé.
:26:04
Et que vous aviez eu
une altercation avec la victime.
:26:09
- Lequel d'entre vous ?
- Le veilleur a dit quoi ?
:26:12
Que vous aviez eu des mots
avec la victime, à votre arrivée.
:26:16
Non, on l'a jamais vue...
:26:21
- Qui ça ?
- Ellinghouse.
:26:22
Ronald Ellinghouse, chambre 17.
:26:26
Le géant ? Je l'ai vu. C'est pas lui qui...
:26:29
Il a eu quoi ?
:26:31
C'était pas jojo à voir.
:26:35
Je comprends pas.
:26:38
On l'a retrouvé
face contre terre sur la nationale.
:26:44
Vous voulez dire que...
:26:48
Le géant est la victime ?
:26:51
Vous avez aucune idée
de qui lui a rendu visite ?
:26:58
Non.