:31:03
Ou Chouchou ?
:31:07
Bê-bê, Brebis Noire.
:31:11
- Tu vas dire quoi ?
- Hé, Russell,
:31:13
ici Brebis Noire. Passe sur le canal 23.
:31:18
Hé, Brebis Noire...
:31:24
tu sais où je peux trouver Sucre Candi ?
:31:30
Tu lui veux quoi ?
:31:33
Sérieusement.
:31:36
Je cherche Sucre Candi.
:31:42
Tu as conduit toute la journée
:31:46
à la recherche d'une voix.
:31:51
Tu dois pouvoir me dire
où je peux la trouver.
:31:55
J'ai parlé à Sucre Candi
:31:58
à propos d'hier soir.
Elle n'est pas intéressée.
:32:02
Ni par toi...
:32:06
ni par ton champagne rosé.
:32:09
Il faut que je trouve Sucre Candi.
:32:15
Il faut que tu trouves
un psychiatre confirmé,
:32:20
pas un psychologue.
Tu as besoin de médicaments,
:32:24
et d'un avocat balèze,
car les flics te traquent.
:32:28
- Bon sang.
- Passe-moi ça.
:32:31
Clou Rouillé, tu entends ça ?
:32:33
C'était moi, je suis un mec.
C'était une blague.
:32:38
Juste une blague.
:32:44
Demande pardon.
:32:47
- Ben voyons.
- Fais-le.
:32:50
- Que je m'excuse ?
- D'accord !
:32:58
Ecoute, pauvre malade.
:32:59
Pitoyable tripoteur de talkie-walkie,
enfoiré de taré,