:54:00
Vous êtes juste copains, c'est ça ?
:54:04
C'est ce que t'as dit, non ?
:54:07
Je veux dire... vous vous voyez comme ça.
:54:12
Parce que s'il y a plus que ça,
il faut me le dire, et je...
:54:21
dégage, tu vois ?
:54:25
Génial.
:54:36
On n'a pas bu le dernier verre.
:54:42
Si on veut partir tôt demain,
on ferait mieux de se coucher.
:54:48
Je suis barman diplômé.
:54:52
Je te montrerais bien mon diplôme,
mais j'ai les mains prises.
:54:57
Où est ton alter ego ?
:54:59
Il est occupé... à ronfler.
:55:03
Je suis incapable d'avaler un autre verre.
:55:07
Pas d'accord. Je suis un pro.
:55:15
Tu sais ce qui est fou ?
:55:18
Personne ne sait où on est.
:55:23
On est...
:55:27
nulle part...
:55:30
en train de planer.
:55:33
Si on veut nous trouver
pour quoi que soit... on ne peut pas.
:55:40
Qu'est-ce que je raconte ?
:55:42
Pas la moindre idée. Goûte ça.
:55:54
C'est bon.
:55:59
Lewis va bien ? Il ne boit jamais autant.