:04:01
Lady Elvira.
:04:06
We're spending the night here.
:04:09
Laredo is only a few hours away.
:04:12
- Anything else, Captain?
- Whatever Her Majesty orders.
:04:27
Alvar!
:04:35
May I still call you Alvar?
:04:37
Of course, Princess.
:04:43
You may still call meJoan.
:04:47
Look.
:04:49
You gave it to me, remember?
:04:51
I'll never forget
our happy childhood days.
:04:57
They're taking me to be wed, Alvar.
:05:00
In Flanders.
:05:01
All my blessings.
:05:33
What are you thinking, daughter?
:05:36
This time tomorrow,
I'll be on my way to Flanders.
:05:40
And far from you.
:05:42
It's God's will.
:05:46
And yours too.
:05:49
That is so.
:05:51
The sovereign of Castile,
:05:53
Queen Isabella the Catholic,
:05:55
has set out,
accompanied by her children.
:05:59
They are all there,