:55:00
Give me your breath.
:55:03
Put your lips on my forehead,
:55:08
and forgive me.
:55:11
- Your forgiveness, Joan.
- No, don't go.
:55:15
Don't leave me, my love.
:55:19
Tell me that you want to live.
:55:21
Say it. Say...
I want to live, I want to live.
:55:25
Say it, my love.
Say, I want to live.
:55:29
Say it.
:55:39
Is he going to die?
:55:43
It would be best if you left, Madam.
:56:21
Philip wanted to be buried
in Granada,
:56:24
and to carry out this wish
:56:26
the queen set out across
the lands of Castile.
:56:31
But the cortege didn't get very far.
:56:33
In Torquemada,
:56:35
it had to stop so thatJoan
could give birth to a girl,
:56:39
the posthumous fruit
ofher passion for Philip.
:56:42
She would never reach Granada.
:56:50
Although Parliament never
took away her title of queen,
:56:54
Joan, at the age of 28,
:56:57
was shut away in the castle
of Tordesillas.