:13:00
Mrs. Kirby, how are you?
:13:01
What are you boys drinking?
:13:04
-Ice Pick, Catfish.
-Two, please, Cat.
:13:06
-We've admired your work for years.
-Really. Truly inspiring.
:13:10
Amanda and I just love the outdoors.
:13:12
We've been on nearly every adventure tour
they can come up with:
:13:16
The Nile, Galapagos, K2.
:13:19
We even have two seats reserved
on the first commercial flight to the moon.
:13:23
For our wedding anniversary this year,
we wanted to do something really special.
:13:27
-Something...
-Once in a lifetime.
:13:29
I've chartered an airplane
to fly us over Isla Sorna.
:13:33
And we'd like you to be our guide.
:13:37
There you go, guys.
:13:40
That's a very kind offer, Mr. Kirby,
but I'm a very, very busy man.
:13:44
I can recommend a couple of guys
who are really highly qualified...
:13:47
No, no. You're the best.
:13:50
You've seen these animals in the flesh.
There's no one who comes close to you.
:13:54
You wouldn't be able to fly low enough
to see anything of any real interest.
:13:58
That's the interesting part,
because we have permission to fly low.
:14:02
How low?
:14:04
I'm no aviation expert, but a heck
of a lot lower than anybody else.
:14:08
From what I understand,
it's pretty much whatever we want.
:14:13
That's hard to believe.
:14:14
Through my business dealings,
import-export, emerging markets...
:14:17
...I've made a lot of friends in high places.
:14:20
In this case, the Costa Rican government.
:14:23
Dr. Grant, you have no idea...
:14:25
...how important it is that you come along.
It would make all the difference.
:14:29
Mrs. Kirby, I...
:14:30
And, of course, we'd love to make
a contribution to your research here.
:14:35
So...
:14:37
...I could write all kinds of numbers
on this cheque, Dr. Grant.
:14:41
Tell me...
:14:45
...what's it gonna take?