:14:00
porque tenemos permiso
para volar bajo.
:14:03
- ¿Cuán bajo?
- No soy experto en aviación.
:14:06
Pero mucho más bajo que cualquiera,
se lo aseguro.
:14:08
Por lo que tengo entendido,
podemos hacer lo que queramos.
:14:12
Eso es difícil de creer.
:14:14
Por mis negocios-- importaciones,
exportaciones, mercados nacientes--
:14:18
he hecho amigos en puestos altos.
:14:20
En este caso,
en el gobierno costarricense.
:14:23
No tiene idea de lo importante que
es para nosotros que usted venga.
:14:28
- Sería maravilloso.
- Sra. Kirby, yo--
:14:31
Y nos encantaría hacer
una contribución a su investigación.
:14:37
Podría escribir toda clase
de números en este cheque.
:14:42
Dígame...
:14:45
¿cuánto se requiere?
:15:00
¿Ni con lo que te pago
te alcanza para una mochila mejor?
:15:07
Hace unos años,
unos amigos y yo...
:15:09
volamos en ala delta en unos
acantilados en Nueva Zelanda...
:15:12
y una corriente ascendente
me aventó contra la pared.
:15:17
Eso no parece ser buena suerte.
:15:19
Esta correa me salvó la vida.
:15:22
Se enganchó en una piedra
cuando yo caía.
:15:25
Darwinismo a la inversa:
supervivencia del más idiota.
:15:31
Quiero darle las gracias
por traerme con usted.
:15:34
Los huesos seguirán ahí
cuando regresemos.
:15:37
Los huesos son geniales:
nunca huyen.
:15:40
La verdad es que
tú me metiste en esto...
:15:44
y no tengo ni la menor intención
de estar a solas con esta gente.
:15:51
No te emociones demasiado, Billy.
:15:53
Lo más probable
es que no veamos nada.
:15:56
Te toca ser amable.
:15:58
Despiértame al llegar.