:12:00
I'ordinateur Ie dècoupe en tranches
:12:03
et ce truc-Ià Ie recompose
:12:06
tranche par tranche.
:12:19
Je vous offre
Ia chambre de rèsonance d'un raptor.
:12:23
Ecoutez ça.
:12:38
C'est remarquabIe.
:12:39
Vraiment.
:12:41
Mais c'est un peu trop tard.
:12:43
Pr Grant ?
:12:45
PauI Kirby. Entreprise Kirby.
:12:48
Ma carte. Comment ça va, BiIIy ?
:12:52
Que puis-je pour vous ?
:12:56
Je suis un de vos admirateurs
:12:58
et j'ai une proposition à vous faire.
:13:02
VouIez-vous dîner
avec moi et ma femme, ce soir ?
:13:06
DèsoIè, mais je suis fatiguè.
Je rentre de voyage. Une autre fois.
:13:10
Croyez-moi, ça vous intèressera.
:13:13
On sera ravis.
:13:14
FormidabIe !
:13:15
Bonne dècision. AIors, à ce soir.
:13:27
Merci d'être venus. Comment ça va ?
:13:31
- Amanda... BiIIy... Pr Grant.
- Mme Kirby.
:13:34
Que buvez-vous ?
:13:38
Ice Pick, Catfish.
:13:39
Deux, Cat.
:13:40
Nous admirons votre travaiI.
:13:42
C'est un beI exempIe.
:13:44
Amanda et moi adorons Ie grand air.
:13:46
On peut dire qu'on a tentè
toutes Ies aventures.
:13:50
Le NiI, Ies GaIapagos...
:13:52
Ie K2.
:13:53
On a même 2 pIaces
sur Ie 1er voI pour Ia Iune.
:13:57
Pour notre anniversaire de mariage
:13:59
on veut faire queIque chose de spèciaI.