:03:00
Η προσκόλληση των αδελφών,
της μητέρας και του πατέρα του...
:03:03
κι όπως όλοι οι ιππότες κρατά...
:03:06
... έναν βλάκα υπηρέτη, τον Αντρέ,
που η βρόμα του ζαλίζει.
:03:10
Κατόρθωμα αρεστό σ'εκείνους
που ποτέ δεν πλένονται.
:03:13
Κάτω, χωριάτη!
:03:21
Ο Δούκας ή Θιβάλδος, όνομα απαγο-
ρευμένο στους υπηκόους, χαιρόταν.
:03:26
Η πολυαναμενόμενη μέρα
του γάμου του είχε φτάσει.
:03:30
Κι άλλοι γαλαζοαίματοι μούλοι;
:03:33
Θα'ναι ο Δούκας που θα πάρει
τη θυγατέρα του Βασιλιά.
:03:36
Τον νου σας στο δάσος! Οι δράκοι
θα φάν' τα κόκαλά σας εκεί μέσα!
:03:43
Ο Αντρέ αγαπούσε
και φύλαγε τον αφέντη του.
:03:46
Αφέντη! Αφέντη! Το δάσος!
Μπας κι είναι στοιχειωμένο;
:03:50
Κι ο Θιβάλδος απάντησε:
:03:53
Ευχαριστώ, Αφέντη.
:03:57
Κάθε βήμα τούς έφερνε πιο κοντά
στο κάστρο της λατρεμένης του.
:04:02
Πρόσμενε να την ανταμώσει!
:04:05
Μιας και σε κάθε ταξίδι του
ο Θιβάλδος έσωζε τη ζωή κάποιου...
:04:12
...τούτο δεν ήταν εξαίρεση.
:04:15
'Οπως κι οι προπάπποι του, ζούσε
μ'έναν παλιό οικογενειακό κανόνα.
:04:18
Γυναίκα σε κίνδυνο!
:04:20
Τον μόνο που γνώριζε.
:04:23
Τον νου σου.
:04:24
Το θάρρος δεν ήταν μόνο καθήκον,
μα ήταν και δόγμα του.
:04:43
-Πήγαινε στον αφέντη σου!
-Σ'εσένα το λέω. Πήγαινε!
:04:53
Άρχοντα! Φυλάξου!