:34:01
Isn't that just a little formal
for our guests?
:34:04
First you tell me
your cousin's nobility...
:34:06
then you get mad at me
when I suggest...
:34:08
that just maybe,
just maybe, he's not.
:34:10
Now you're upset because I pick
the best restaurant in town.
:34:13
You make it impossible for me
to do the right thing.
:34:16
No. You're right.
Latour's gonna be great.
:34:19
Thank you, big bear.
:34:22
-I'll be in the shower.
-All right.
:34:35
ANDRE:
Ah. Very good flavor.
:34:40
This is not wine,
ignorant peasant.
:34:43
THIBAULT:
It is oil for the bath.
:34:49
[Chuckling]
:34:50
Mmm. Very good perfume.
:35:06
ANDRE: Very creamy.
:35:08
THIBAULT: Bathe, servant.
:35:09
No, my sire. I have
taken a bath at Christmas.
:35:13
-Bathe!
-No, no!
:35:14
I'm afraid! I don't want
to catch cold and die!
:35:18
[Andre screaming]
:35:19
THIBAULT:
Be silent, peasant!
:35:22
Ahh.
:35:23
Do you have another bottle
of this bathing oil for Andre?
:35:27
HUNTER: Do you realize
the bath you just took...
:35:29
cost over $2,000?
:35:30
That's American dollars.
:35:32
Is that a lot?
:35:34
HUNTER: Yes, it is.
:35:35
Then I will repay you
with one of my swans.
:35:39
HUNTER: Oh, well.
That sounds fair.
:35:47
THIBAULT: My family tree.
So many descendants.