:55:00
All right, I found him.
I gotta go.
:55:01
-I'm so relieved.
-Love you. Bye.
:55:04
[Sighs]
So he's back, huh?
:55:06
Yeah. I was sort of hoping
he'd tripped on his cape...
:55:09
and swan-dived
into the Chicago River.
:55:12
[Thibault singing drunkenly
in French]
:55:18
THIBAULT: Hahahaha!
:55:19
[Crowd singing in French]
:55:20
JULIA: Thibault!
:55:22
Thibault!
:55:23
[Singing continues]
:55:25
THIBAULT:
Everybody, everybody!
:55:27
This is my great,
great, great, great...
:55:30
great-granddaughter.
:55:33
[Crowd chattering]
:55:34
Actually, grand, grand, grand,
grand, grandpa and I must go.
:55:39
CROWD: No!
:55:41
MAN:
You have to sing first!
:55:42
No, I don't--
:55:44
Yes. You must sing first.
:55:46
[Crowd laughing]
:55:48
[Singing in French]
:55:50
[Crowd joins in]
:55:57
[Singing]
Oui, oui, oui
:55:58
Have to go,
now, now, now
:56:00
WOMAN: Why?
:56:02
Yeah. You have to
give us a good reason.
:56:04
I found a wizard.
:56:06
MAN:
Well, bring him along!
:56:07
No, we have to go.
:56:09
I knew it!
:56:12
I must leave you now.
:56:14
MAN: Oh, no, no, no.
:56:16
So long, Lancelot.
:56:18
I am not Lancelot.
:56:19
I am Thibault,
Count of Malfete.
:56:22
[Crowd muttering]
:56:24
Of course it is that
bloody English wizard.
:56:29
He has followed me
through time.
:56:31
Great. Great.
I mean, he probably...
:56:33
just whipped up some
eye of new potion thingie...
:56:35
and he waved his hands
over it a few times...
:56:37
and said some words in Latin,
and voila!
:56:40
JULIA: Thibault?
:56:42
I'm starting to believe you.
:56:44
I'm starting to
believe everything...
:56:46
and that is a really, really
big leap for a 21st century girl.
:56:49
I just want you
to appreciate that.
:56:50
OK?
:56:51
Mm-hmm.
:56:55
There it is.
:56:58
Oh, my God.
:56:59
[Banging on door]