:29:00
¿Cómo hizo eso?
:29:09
Noche.
:29:12
Día. Noche.
:29:14
Día.
:29:16
-Yo no tengo esto en mi castillo.
-¿No puede ponerlo?
:29:19
No, pero puedo condenar a muerte
a cualquier villano en mi tierra.
:29:24
¿De veras? Hunter lo envidiará.
:29:27
Les voy a traer algo de beber.
:29:31
Y a hacerle un licuado de energía a Hunter.
:29:35
Les ofrecería uno,
pero no les gustan a nadie más.
:29:41
Noche. Día. Noche.
:29:44
-Día. Noche. Día.
-André, ¿podrías parar?
:29:47
Me estoy empezando a sentir
como en una discoteca, ¿sabes?
:29:56
Mi querida dama.
:29:57
Dijo que me ofrecería su ayuda.
:29:00
I need you now!
:29:02
Come here, peasant.
:29:04
-Come now!
-OK, I'm coming.
:29:06
WOMAN: Hurry up.
:29:08
THIBAULT: Ahh.
:29:09
[Both gasp]
:29:13
THIBAULT:
How did you do that?
:29:21
THIBAULT: Night.
:29:24
[Chuckles] Day.
:29:25
THIBAULT: Night. Day!
:29:27
I do not have this invention
in my castle.
:29:30
JULIA:
You don't have power?
:29:31
I have the power to judge
and condemn to death...
:29:34
any villain on my land.
:29:35
Oh. Really?
:29:38
Hunter will be so jealous.
:29:39
I'm gonna get you two
something to drink.
:29:44
Make Hunter one of
his power-dude smoothie things.
:29:47
I'd offer you one...
:29:48
but nobody seems
to like them but him.
:29:50
[Thibault chuckles]
:29:52
[Vacuum humming]
:29:55
[Clears throat]
:29:56
Andre,
could you please stop that?