:28:00
Noapte. Zi.
:28:03
Nu am invenþia asta în castelul meu.
:28:05
Nu ai putere (electricã) ?
:28:06
Am puterea sã judec ºi sã condamn la moarte...
:28:09
orice tâlhar de pe pãmânturile mele.
:28:10
Serios ?
:28:14
Hunter va fi aºa de invidios.
:28:15
Mã duc sã vã aduc ceva de bãut.
:28:20
Îi fac lui Hunter unul dintre
cocktailurile sale de bãrbat fatal.
:28:23
Þi-aº oferi unul...
:28:24
dar se pare cã nimãnui nu-i place, înafara lui.
:28:31
Andre, poþi, te rog, sã te opreºti ?
:28:34
Încep sã mã simt ca într-o discotecã.
:28:42
Draga mea doamnã...
:28:43
ai spus cã mã vei ajuta.
:28:45
O, da. Orice.
De ce ai nevoie ?
:28:48
Am nevoie sã gãsesc un vrãjitor.
:28:50
Iartã-mã stãpâne. Iartã-mã !
:28:53
- Iartã-mã !
- Idiotule !
:28:55
Cere-þi iertare doamnei !
:28:58
Iartã-mã stãpâne.
Fie-þi milã.
:29:00
Iartã-l, doamna mea.
:29:02
E în regulã. Oricum trebuia curãþatã podeaua.
:29:05
Deci, spuneai cã...
:29:08
ar trebui sã vedem un vrãjitor ?
:29:09
Trebuie sã mã întorc în tunelele Timpului.
:29:12
Bine-nþeles.
:29:17
Trebuie doar sã înþeleg ce þi s-a întâmplat.
:29:20
Deci, yahtul tãu s-a scufundat
în timpul unei furtuni ?
:29:23
Nu. Ascultã-mã.
:29:24
Sunt din vremea lui Thibault al VI-lea...
:29:27
ºi am venit în viitor.
:29:30
Bun. Tunelele Timpului.
Vrãjitori. Thibault al VI-lea.
:29:35
Hopa !
:29:40
Eºti teafãr ?
:29:41
Da, doamnã.
:29:44
Încântãtoare floare, vãd îndoialã,
nu mã crezi.
:29:48
E pãcat, dar te rog, încearcã.
:29:58
Da. Sigur cã voi încerca.