Just Visiting

1:04:11

Cítila som sa pri tebe ako dáma.

1:04:13

Ale ty si.
Spanilá dáma.

1:04:16

A ty si spanilý muž.

1:04:19

Vážne?

1:04:20

A keby si si ešte uèesal vlasy...

1:04:22

a nedával všetko èo vidíš do úst...

1:04:26

bol by si dokonalý muž.

1:04:28

Ïakujem, milady.

1:04:32

Andre...

1:04:34

èo by si povedal na to,
keby sme prestali pracova...

1:04:36

a išli na cestu okolo sveta?

1:04:37

- Prestali?
- Boli by sme šastní.

1:04:39

Ešte dnes povieš svojmu šéfovi,
že konèíš, OK?

1:04:42

OK.

1:04:44

- Budeš volný.
- Volný.

1:04:46

Pretože som slobodný muž!

1:04:48

Mᚠpravdu, baby!

1:04:53

Pane. Ste utrápený.

1:04:57

Èo sa stalo?

1:04:58

Èarodejník...explodoval.

1:05:02

Áno. Nebol to pekný poh¾ad.

1:05:09

Èarodejník explodoval?

1:05:14

Tak, neviem ako vy...

1:05:16

ale dobrú noc.

1:05:18

Ale ešte predtým...

1:05:20

Andre chce nieèo poveda Thibaultovi.

1:05:22

O èo ide, sluha?

1:05:30

Tak hovor.

1:05:35

Niè.
Myslím, že som sa mýlila.

1:05:52

Thibault tam stál nad riekou.

1:05:55

Bola to najsmutnejšia a zároveò
najkrajšia vec, akú som kedy videla.

1:05:59

Hmm.