:20:00
Du är vem?
:20:01
Och jag är André le Pate,
grevens kammartjänare.
:20:05
Snälla, förlåt mig för
vad jag gjorde Er, -
:20:08
- min kära Rosalind.
:20:09
Jag heter inte Rosalind.
Jag heter Julia.
:20:13
Nej! Du är min Rosalind!
:20:15
Hårtesten du gav mig på
vår bröllopsdag.
:20:19
Jag bär den intill mitt hjärta.
:20:23
Min älskade. Se själv.
:20:28
Ser du?
:20:30
Den har vetens färg
en sommardag.
:20:33
Ljusets färg.
:20:37
Det är ditt eget.
:20:41
Sluta med det här!
:20:42
- Det räcker!
- Rosalind!
:20:44
Du är säkrare utanför!
:20:45
Lämna mig inte!
Var inte rädd!
:20:48
Du vill nog inte se det här.
:20:52
Mod är vår troslära!
:20:54
Mod är vår troslära!
:20:59
Vänta! Sluta! Jag känner
den här mannen.
:21:02
"Mod är vår troslära"
:21:04
Det är vårt familjemotto.
:21:06
Den här mannen är min kusin.
:21:09
Det är här inne. Ni förstår,
jag trodde han var död.
:21:14
Han försvann när en storm -
:21:18
- välte hans båt under
Admiral's Cup.
:21:21
De hittade aldrig hans kropp -
:21:23
- så han förklarades död.
:21:25
Han var en avlägsen
fransk kusin -
:21:28
- men som den sista i
släkten ärvde jag hans egendomar.
:21:32
Om han är din kusin -
:21:33
- vad vill du då att jag
ska göra med honom?
:21:34
Herre -
:21:35
- varför kallar lady Rosalind
sig för Julia -
:21:39
- och tillåter att vi blir slagna
och fastkedjade?
:21:49
Tjänare -
:21:51
- detta är inte vår tid.
:21:54
Trollkarlen skickade oss
inte tillbaka i tiden.
:21:57
Han skickade oss till
nästa milennium.