:16:02
U jsem navtívil 64 planet
naí galaxie.
:16:05
Zemì je jediná, kde jsem se
zatím setkal s vaím druhem homo sapiens.
:16:08
- A kdy jste k nám pøiletìl?
- Pøed 4 lety a 9 mìsíci.
:16:13
- A jak jste starý?
- Podle zemských mìøítek je mi 337 let.
:16:18
Cestou k vám jsem
asi sedmkrát zestárnul.
:16:20
Letìl jsem 6x rychleji,
ne je rychlost svìtla,
:16:22
ale to není podstatné, Marku.
:16:24
- Èas se pøi rychlosti svìtla zakøivuje.
- Marku?
:16:28
- Ale mluví velmi pøesvìdèivì.
- Tedy podle mì je tohle jasná psychóza.
:16:32
Nazvat ho psychotikem
by bylo moc snadné.
:16:35
Tahle diagnóza je k nièemu.
:16:38
Øíká, e pøiletìl z vesmíru.
Podle tebe je to mimozeman?
:16:42
A jak to, e nereagoval na Haldol?
:16:44
Ten mùe psychózu i prohloubit.
:16:46
Zøídka, ale stává se to.
:16:48
Víte, já neøíkám, e...
:16:51
jen léky jsou tím, co by
v tom pøípadì mohlo pomoci.
:16:54
Ale tøeba by...
:16:55
Hodil by se na testy betazinu.
Tu látku tady máme na...
:16:58
Chcete experimentovat
pøed stanovením diagnózy?
:17:02
Máte lepí nápad?
:17:04
Ale on pøece není nebezpeèný.
:17:06
Co se s ním nejdøív seznámit?
:17:08
Jistì, jene mezitím nám sem
polou dalích deset pøípadù.
:17:11
Ale asi to nejhorí na nìm je,
e skuteènì je.
:17:16
- Je co?
- Z té planety K-PAX.
:17:24
Davisi, podívejte se na to.