1:07:01
Posuòte se v èase nìkam dopøedu.
1:07:07
Kde jste?
1:07:10
Je tam noc.
Jsme v jeho domì.
1:07:14
- V domì toho chlapce?
- Ano. Chci, aby el ven.
1:07:20
Proè?
1:07:25
Aby se podíval na hvìzdy.
1:07:28
Odtamtud já pocházím.
1:07:34
A jmenujete se Prot?
1:07:38
Páni! Jak to víte?
1:07:42
Odkud jste, Prote?
1:07:45
No pøece z planety K-PAX.
Je to a v souhvìzdí Lyry.
1:07:51
- Vy znáte vechna souhvìzdí?
- Ano. Vìtinu.
1:07:56
- Zná je také vá kamarád?
- Jo, zná.
1:08:00
Po té nehodì musel jeho táta zùstat
doma a koupil si dalekohled.
1:08:03
Nauèil ho o souhvìzdích
snad vechno.
1:08:09
Ale teï u ho hvìzdy tolik nezajímají.
1:08:12
A proè ne?
1:08:15
Nìco se mu stalo.
Proto mì zavolal.
1:08:20
Volá mì,
kdy se stane nìco zlého.
1:08:23
- Jako kdy umøel táta?
- Pøesnì tak.
1:08:29
Jak víte, e máte pøijít?
Jak vás ten kamarád zavolá?
1:08:33
Nevím, já prostì pøijdu.
Najednou to vím.
1:08:37
Jak sem cestujete?
1:08:39
Chtìl bych jít ven.
Mohl bych u jít ven?
1:08:42
Sledujte ho, doktore Powelle.
Myslím, e pro dneek u by to snad staèilo.
1:08:47
Dobøe, Prote.
Teï se zase krásnì uvolnìte.
1:08:51
Myslete na své hvìzdy.
1:08:55
Tak, výbornì.
1:08:56
Já teï budu poèítat od pìti do jedné.