1:11:03
a dejte je mnì.
1:11:06
Russelle!
1:11:10
Bess...
1:11:12
No tohle!
1:11:13
- Mùu si vzít na K-PAX svoji bibli?
- Samozøejmì.
1:11:18
Ty eseje mùeme dokonèit pozdìji.
1:11:29
Chci, abyste se zase vrátil v èase.
1:11:32
Ale ne tolik jako minule.
1:11:38
Je tam vá kamarád?
Je teï s vámi?
1:11:42
Jo.
1:11:45
- Jak se jmenuje?
- To neøeknu.
1:11:49
Prote, chtìl bych znát
jméno vaeho kamaráda.
1:11:52
Já vám ho neøeknu.
1:11:57
Ale nìjak mu øíkat musíme.
Co tøeba Pete?
1:12:02
Tak se nejmenuje,
ale kdy se vám to líbí...
1:12:07
- Jaký je rok?
- 1985.
1:12:11
- Kolik je vám let?
- 175.
1:12:14
- Kolik je Peteovi?
- 17.
1:12:17
Øeknìte mi nìco o Peteovi.
1:12:21
Co se stalo?
Má problémy?
1:12:26
Proto vás zavolal?
1:12:30
- U má pøítelkyni.
- A klape jim to?
1:12:33
Je tìhotná.
1:12:34
On vidí, jak to s ním jde z kopce.
1:12:36
Nechce se oenit, mít dìti
a dìlat práci, co zabila jeho tátu.
1:12:40
On jí to má za zlé?
1:12:41
Ale ne, ne, ne. Jí ne.
To ne. Jenom...
1:12:46
Jak mi to øíká?
1:12:49
Nenávidí øetìzy, kterými
se lidé spoutávají.
1:12:52
- Tyhle nesmysly na K-PAXu nejsou.
- Dobøe, Prote.
1:12:56
Teï mì, prosím,
pozornì poslouchejte.
1:12:59
Posuòte se v èase dopøedu.