:16:01
- Meeldivat päeva, Sal.
:16:03
- Olen käinud selle galaktika
64-l planeedil.
:16:06
- Maa on ainuke planeet,
mida ma olen külastanud,
kus elavad teie liik Homo Sapiensid.
:16:10
- Ja millal sa Maale saabusid?
:16:12
- Neli aastat ja
üheksa kuud tagasi.
:16:14
- Ja see teeb
sind kui vanaks?
:16:16
- Maa mõistes 337
aastat vanaks.
:16:19
- Ma vananesin umbes
seitse aastat,
reisides kuuekordse konstant "C" kiirusega.
:16:23
- Aga tõepoolest, Marko,
see kõik tundub olevat vaid hetk.
:16:26
- Marko?
- Aeg võib superkiiresti deformeeruda.
:16:31
- Ma ütleksin esimese astme
paranoiliselt kahestunud inimene.
:16:34
- On kergekäeline kutsuda
teda psühhopaadiks. See on
:16:38
põhjendamata diagnoos.
- Kas tõesti? Ta usub, et
reisis siia teiselt planeedilt.
:16:41
Mis sinu diagnoos on?
Reisiväsimus?
:16:43
- No kuidas siis ravi Haldoliga
ei andnud tulemusi?
:16:46
- Haldol võib haigust
isegi süvendada.
:16:47
Seda juhtub, kuigi harva.
:16:50
- Vaadake, ma ei ütle, et
ravimid ei ole vajalikud ...
:16:54
aitamaks kedagi
taolist, nagu Prot,
aga te ei saa -
:16:56
- Ta võiks sobiv olla
"Betazine" testimiseks.
:17:00
- Sa tahad temaga
eksperimenteerima hakata juba
enne diagnoosi panekut?
:17:03
- On sul mõni
parem idee?
:17:05
- Ta ei ole kellelegi ohtlik.
Kuidas oleks, kui teda enne
natukene tundma õpiksime?
:17:09
- Vahepeal on meil 10 uut
patsienti, kelle eest hoolitseda.
:17:13
- Võib-olla see ongi tema probleem ..
:17:16
et ta ongi ..
- Mis ta on?
:17:19
- Planeedilt K-PAX.
:17:57
- Mmm.