:02:15
Un dollar pour un ancien combattant
sans domicile. Allez, petit.
:02:18
J'ai fait la guerre avec ton père, petit.
:02:21
Phnom Penh. On m'a pas encore payé ma jambe.
:02:23
Merci, ma belle.
:02:24
Jackie Chan ! Jackie Chan. Shanghai Noon.
:02:29
Je prends les traveller's checks.
:02:31
Arigato à toi aussi. Merci, ma belle.
:02:36
... porte 5.
:02:38
Voilà.
:02:40
Merci.
:02:59
Videz vos poches !
:03:19
- Voilà.
- Attendez.
:03:20
- Ne vous approchez pas d'elle !
- Il a rien fait.
:03:24
Il a pris sac. Frappé.
:03:25
Qui a pris votre sac ? Lui ?
:03:27
Non, c'était des voyous. Ils se sont enfuis.
:03:29
Quatre-huit, ici Romano.
Une victime de vol avec agression.
:03:34
- Je veux que vous restiez ici.
- Certainement.
:03:37
- Vous allez quelque part ?
- Je suis arrivé.
:03:40
Mon voyage est terminé, pour le moment.
:03:42
- Où sont vos bagages ?
- Je n'ai pas besoin de bagages.
:03:47
Vous avez un billet ? Un billet de train ?
:03:49
- Un billet ?
- Je ne suis pas venu par le train.
:03:53
Voulez-vous ôter vos lunettes de soleil ?
:03:56
Je préférerais l'éviter. J'avais oublié, mais...